Bilderwelt der Seele

Intuitiv erahnen und ausdrücken, was gesehen werden will, das sind die Antriebsfedern meiner künstlerischen Arbeit.

Ich liebe abstrakte Formen, die ich als Antworten auf gesellschaftliche Fragen, wie: „Wohin gehen wir?“, „Wie sehen wir uns in der Schöpfungsgeschichte?“, erschaffe. Dabei gibt mir die Natur Kraft für positive und kreative Gedanken. Sie ist eine faszinierende und unerschöpfliche Inspirationsquelle.

Magisch ziehen mich Objects trouvés, Fundstücke vegetativen Ursprungs, Überschüsse aus Industrie und Handel und Landschaftsformationen an. Sie sind das Fundament meiner drei Werkgruppen Autorenschmuck,  Objektkunst und Malerei.

Autorenschmuck

Mein Autorenschmuck, der sich durch untypische Materialien und Techniken auszeichnet, hinterfragt tradierte Sichtweisen. Mir geht es vor allem um die Neuinterpretation des Begriffs Transparenz. Ich schaffe jeweils solitäre Stücke, die im Objekt befindlichen Botschaften von Identität und Geschichte (n) unterstreichen und die Individualität der/s Trägers/in ausdrücken.

Mein bevorzugtes Material sind recycelte Brillengläser.

Alle Unikate, seien es Ketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe oder Broschen werden von mir entworfen und gefertigt.

Objektkunst

Meine Objekte bestehen aus Fundstücken und Alltagsgegenständen. Hier thematisiere ich unterschiedlichste Krisen-Problematiken wie z.B. Flucht und Krankheit, oder Hoffnung und Lebensfreude.

Malerei

Meine Malerei mit Pastellstiften entsteht im unmittelbaren Farbauftrag und mit den Fingern auf Papier und Leinwand. Ich begeistere mich für die Leuchtkraft der Kreiden und die Herkunft der gemahlenen Irden und Steine. Vorzugsweise schaffe ich Landschafts-Formationen wie Steine, Felsspalten aber auch architektonische Bauwerke.

Intuitivement deviner et exprimer ce qui veut être vu, tels sont les moteurs de mon travail artistique.

J’aime les formes abstraites, je les choisis pour donner des réponses à des  questions existentielles er sociétales  comme : « Où allons-nous ? » Comment  nous voyons -nous dans l’histoire de la création ? »  

Ce faisant, la nature me donne de la force nècessaire pour des pensées positives et créatives. Elle est une source d’inspiration fascinante et inépuisable.

Je suis attirée comme magnétiquement par des objets trouvés, des objets d’origine végétative, des excédents de l’industrie et du commerce et des formations géologiques du paysage. Ils sont le fondement de mes trois groupes d´ouvrage : bijoux d´auteur, l’art objet et de la peinture.

Bijoux d´auteur (bijoux contemporaines)

Mes bijoux d’auteur, qui se distinguent par des matériaux et des techniques atypiques, remettent en question les points de vue traditionnels. Pour moi, il s’agit avant tout de réinterpréter la notion de transparence. Je crée des pièces unique, qui soulignent les messages d’identité et d’histoire présents dans l’objet et expriment l’individualité des porteurs.

Mon matériau préféré, ce sont les lunettes recyclées.

Art de l’objet

Mes ouvrages sont faits d´objets trouvés et d’objets de tous les jours. J’aborde ici un large éventail de problematiques de crise,  tels que ex la fuite, la maladie, ou l’espoir et la joie de vivre.

Peinture

Ma peinture avec des crayons pastel est créée dans l’ordre de couleur immédiat et avec les doigts sur le papier et la toile. Je me passionne pour la luminosité des craies et l’origine des Irides et des pierres broyées. De préférence, je crée des formations paysagères comme des pierres, des crevasses, mais aussi des édifices architecturaux.

 

Indovinare ed esprimere intuitivamente ciò che vuole essere visto, sono le forze trainanti del mio lavoro artistico.

Amo le forme astratte che uso come risposte a domande sociali, come: „Dove stiamo andando?“; „Come ci vediamo nella storia del creato?”.  La natura mi dà forza per pensieri positivi e creativi. È una fonte di ispirazione affascinante e inesauribile.

Magicamente, trovo oggetti, reperti di origine naturale, materiali di scarto dell’industria e del commercio, che mi attraggono come forme paesaggistiche.  I gioielli contemperanei, gli oggetti d’arte e la pittura sono le tre fondamenta del mio lavoro artistico.

Gioelli contemperanei (Gioelli d’autore)

I miei gioielli d’autore, che sono caratterizzati da materiali e tecniche atipici, mettono in discussione la visione tradizionale. Dedico una principale attenzione a come reinterpretare il concetto di trasparenza. Creo pezzi unici che evidenziano i segni di identità e di storia nell’oggetto e fanno esprimere la personalità di chi lo indossa.

Il materiale da me preferito sono le lenti riciclate.

Gli oggetti d’arte

Le mie opere sono costituite da oggetti trovati e di uso quotidiano. Amo occuparmi di varie situazioni problematiche come la fuga e la malattia, ma anche della speranza e della gioia di vivere.

Pittura

Il mio dipinto con matite pastello viene creato applicando la pittura su carta e tela direttamente con le dita. Sono entusiasta della luminosità dei gessi e dell’origine delle terre e delle pietre. Preferibilmente, creo forme paesaggistiche, come pietre, crepe ma anche opere architettoniche.

To guess intuitively and express what wants to be seen are the driving forces of my artistic work.

I love abstract forms that I produce as answers to social questions, such as: „Where are we going?”, „How do we see ourselves in the history of creation ? “. Nature gives me strength for positive and creative thoughts. It is a fascinating and inexhaustible source of inspiration.

Found objekts, finds of vegetative origin, surpluses from industry and commerce and landscape formations hold a magical attaction for me. They are the foundation of my three groups of works author jewelery, object art and painting.

Author Jewelry ( Contemporary jewelry design )

My jewelry, which is characterized by atypical materials and techniques, questions traditional perspectives. My main concern is the reinterpretation of the concept of transparency. I create solitary pieces that underline the messages of identity and history (histories) in the object and express the individuality of the wearer.

My preferred materials are recycled eyeglass lenses.

Object art

My objects consist of found objects and everyday objects. Here I deal with various crisis problems such as flight and illness, or hope and joie de vivre.

Painting

My painting with pastel pencils is created in the immediate application of paint and with my fingers on paper and canvas. I am enthusiastic about the luminosity of the chalks and the origin of the ground earth and stones. Preferably, I create landscape formations such as stones, crevices but also architectural buildings.